1
00:01:28,166 --> 00:01:29,708
The knights, warriors of hope

2
00:01:30,083 --> 00:01:32,916
that resurface every time evil returns,

3
00:01:33,125 --> 00:01:34,583
were born again in the present day.

4
00:01:35,375 --> 00:01:39,166
Master Ares, from the Sanctuary,
ordered the Silver Knights,

5
00:01:39,250 --> 00:01:40,750
including Marin, destroy Seiya

6
00:01:40,833 --> 00:01:43,625
and the other Bronze Knights,
and steal the helmet of the Golden Armor.

7
00:01:44,708 --> 00:01:46,291
Seiya defeated the Silver Saints

8
00:01:46,375 --> 00:01:48,000
who tried to kill him.

9
00:01:48,750 --> 00:01:51,291
However, when trying to save Seiya,

10
00:01:51,458 --> 00:01:53,333
Marin was captured
by Moses and Asterion

11
00:01:53,416 --> 00:01:55,250
and hung on a crucifix.

12
00:01:56,458 --> 00:01:58,541
Upon learning that Marin was his sister,

13
00:01:58,791 --> 00:02:01,250
Seiya used the rest of his powers
to save her,

14
00:02:01,916 --> 00:02:04,916
but Asterion stood in his way.

15
00:02:07,208 --> 00:02:09,541
The revelation.

16
00:02:18,583 --> 00:02:20,583
Let me through! Marin is dying!

17
00:02:21,750 --> 00:02:23,666
It's a shame, but your attacks

18
00:02:23,833 --> 00:02:26,583
are useless against me,
Asterion from Hounds.

19
00:02:32,666 --> 00:02:35,916
I can read your every thought,
including their movements.

20
00:02:36,708 --> 00:02:37,583
How it is?

21
00:02:43,583 --> 00:02:45,625
Pegasus Meteor!

22
00:02:55,875 --> 00:02:56,708
But this...

23
00:02:57,083 --> 00:03:01,625
I said I could read
the pattern of your attacks.

24
00:03:03,625 --> 00:03:05,916
That's why it never hits me.

25
00:03:06,000 --> 00:03:06,958
Drug!

26
00:03:09,458 --> 00:03:10,750
Marina!

27
00:03:13,083 --> 00:03:14,958
This battle is not over yet!

28
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Get out of the way!

29
00:03:16,583 --> 00:03:20,166
I will show you
the power of the Silver Armor!

30
00:03:21,583 --> 00:03:22,625
Get ready!

31
00:03:31,291 --> 00:03:32,458
Which is the real one?

32
00:03:34,375 --> 00:03:36,375
Pegasus Meteor!

33
00:03:41,833 --> 00:03:43,000
It's the end.

34
00:03:43,666 --> 00:03:46,291
Attack of a Million Ghosts!

35
00:03:54,583 --> 00:03:55,416
Seiya!

36
00:04:03,958 --> 00:04:06,708
Your Pegasus Meteor only arrives
at the speed of sound Mach 1, maximum.

37
00:04:08,166 --> 00:04:11,625
My Attack of a Million Ghosts
has speed of sound Mach 2!

38
00:04:12,000 --> 00:04:13,875
You can't stop me!

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,458
Marin... sister...

40
00:04:16,791 --> 00:04:17,875
Are you delusional?

41
00:04:18,041 --> 00:04:20,000
Marin is already dead.

42
00:04:20,541 --> 00:04:22,166
Now the little brothers go

43
00:04:22,250 --> 00:04:23,666
hand in hand to the other world!

44
00:04:31,000 --> 00:04:33,708
What powerful cosmos is this?

45
00:04:35,125 --> 00:04:36,541
This is impossible!

46
00:04:41,583 --> 00:04:43,375
Marin, how are you still...

47
00:04:43,833 --> 00:04:45,916
That kid let go of my chain.

48
00:04:47,833 --> 00:04:48,791
Damn.

49
00:04:49,500 --> 00:04:52,875
I wasn't even thirsty
to drink sea water.

50
00:04:54,208 --> 00:04:57,125
You will die here, sooner or later.

51
00:04:57,333 --> 00:04:59,250
Don't forget
that I can read your thoughts!

52
00:05:05,208 --> 00:05:06,708
Why?

53
00:05:06,916 --> 00:05:08,666
I can't read Marin's thoughts!

54
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
Like this? Marin's mind is empty!

55
00:05:27,625 --> 00:05:30,458
Alright, I'll defeat her
with Attack of a Million Ghosts!

56
00:05:52,250 --> 00:05:53,416
Asterion,

57
00:05:53,500 --> 00:05:54,750
It's your end!

58
00:06:00,708 --> 00:06:02,750
Flash of the Eagle!

59
00:06:13,708 --> 00:06:17,625
Asterion, you are the last person
who I expected to see obeying Ares.

60
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
Marine...

61
00:06:26,458 --> 00:06:30,416
Do you really want to go against the Sanctuary?

62
00:06:30,833 --> 00:06:33,791
Do you know what will happen?

63
00:06:33,875 --> 00:06:35,166
I know.

64
00:06:35,458 --> 00:06:37,666
An all-out war between knights.

65
00:06:38,041 --> 00:06:41,125
Maybe all
the Bronze Saints die,

66
00:06:41,375 --> 00:06:43,166
including Seiya.

67
00:06:43,666 --> 00:06:47,041
But just like that, the evil presence
who took the Sanctuary will disappear.

68
00:06:47,125 --> 00:06:49,375
And a new era will begin
for the knights.

69
00:06:52,250 --> 00:06:55,208
Marin... your...

70
00:07:12,166 --> 00:07:13,041
Seiya!

71
00:07:16,041 --> 00:07:17,166
Seiya!

72
00:07:17,291 --> 00:07:19,000
Wake up, Seiya!

73
00:07:19,375 --> 00:07:21,250
Don't worry, he's alive.

74
00:07:22,041 --> 00:07:24,166
Kiki, what happened?

75
00:07:24,541 --> 00:07:26,041
A lot has happened.

76
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
Seiya!

77
00:07:29,916 --> 00:07:32,500
Where's Marin?

78
00:07:33,333 --> 00:07:34,541
Is she here?

79
00:07:37,541 --> 00:07:41,500
Is she really my sister?

80
00:07:43,916 --> 00:07:45,041
What is this?

81
00:07:47,791 --> 00:07:50,125
"Seiya, protect Athena"?

82
00:07:50,833 --> 00:07:52,458
You're saying I must protect Athena!

83
00:07:53,208 --> 00:07:54,458
It's Marin's handwriting!

84
00:07:54,750 --> 00:07:56,375
Telling us to protect Athena now...

85
00:07:56,458 --> 00:07:57,666
What is she trying to say?

86
00:07:57,916 --> 00:07:59,791
If she had time to write this,

87
00:08:00,208 --> 00:08:02,625
Why didn't you wait until I woke up?

88
00:08:02,958 --> 00:08:05,000
She told me to take care of you.

89
00:08:05,916 --> 00:08:06,958
Marine.

90
00:08:13,458 --> 00:08:15,416
Marina!

91
00:08:23,458 --> 00:08:26,791
Serious? If they sent the Silver Knights,

92
00:08:27,000 --> 00:08:30,083
So that means that even the Sanctuary
is getting impatient.

93
00:08:30,166 --> 00:08:32,541
The real battle
is about to start.

94
00:08:33,083 --> 00:08:35,041
We will have to put our lives on the line.

95
00:08:35,916 --> 00:08:37,916
Seiya, as for Marin...

96
00:08:39,625 --> 00:08:41,958
In fact, as you know,

97
00:08:42,333 --> 00:08:44,166
I always looked for my sister.

98
00:08:44,250 --> 00:08:46,958
Seiya, don't tell me Marin is...

99
00:08:48,708 --> 00:08:51,708
Yes. According to the Silver Knights,

100
00:08:51,833 --> 00:08:53,500
she is my sister.

101
00:08:54,125 --> 00:08:56,875
Seiya, do you have any proof of this?

102
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
No, but Marin and I

103
00:09:00,583 --> 00:09:02,500
we were the only Japanese people in the Sanctuary.

104
00:09:03,416 --> 00:09:04,791
Now that I think about it...

105
00:09:13,166 --> 00:09:14,291
This is Seiya.

106
00:09:14,541 --> 00:09:16,666
I'll leave it to you, Marin.

107
00:09:17,166 --> 00:09:19,875
He's only seven years old,
but he's Japanese like you.

108
00:09:20,500 --> 00:09:21,791
It's better for you.

109
00:09:24,125 --> 00:09:26,875
You are a child,
Why did you end up in Greece?

110
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
-For the Armor!
-The Armor?

111
00:09:29,458 --> 00:09:33,375
That. I must take her back to Japan.

112
00:09:33,875 --> 00:09:36,041
But why?

113
00:09:36,541 --> 00:09:39,291
I can't say.

114
00:09:42,208 --> 00:09:44,083
Break the stone with your hands!

115
00:09:44,208 --> 00:09:45,875
I don't think I can.

116
00:09:50,083 --> 00:09:51,875
It hurt!

117
00:09:52,166 --> 00:09:53,208
If you want to get the Armor,

118
00:09:53,291 --> 00:09:55,458
will have at least
than breaking a stone like that.

119
00:09:55,916 --> 00:09:58,416
It is the basic requirement
to become a knight.

120
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
A real knight

121
00:10:04,041 --> 00:10:05,916
concentrates all the energy in the body

122
00:10:06,250 --> 00:10:11,041
and activates the inner cosmos,
developing superpowers.

123
00:10:19,208 --> 00:10:20,875
Crying doesn't do any good!

124
00:10:21,250 --> 00:10:24,291
No one will come to save you
until you've done a thousand sit-ups!

125
00:10:24,541 --> 00:10:27,416
Let's go. Only 362 left!

126
00:10:30,041 --> 00:10:33,083
That! 361 more!

127
00:10:35,625 --> 00:10:37,958
Only 360!

128
00:10:39,750 --> 00:10:43,458
Marin's teachings
they were not just strict.

129
00:10:43,916 --> 00:10:45,958
But if she really is your sister,

130
00:10:46,041 --> 00:10:48,333
Why did you keep it a secret?

131
00:10:49,000 --> 00:10:52,083
Maybe she has reasons for that.

132
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
No. It is possible that Marin

133
00:10:54,500 --> 00:10:57,166
Don't even know she's Seiya's sister.

134
00:10:57,625 --> 00:10:58,875
How is this possible?

135
00:11:00,666 --> 00:11:04,041
Is she really my sister?

136
00:11:08,416 --> 00:11:12,458
Seiya, Misty is not
the only Silver Knight.

137
00:11:12,916 --> 00:11:14,250
Be attentive.

138
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
I can't go back to the Sanctuary anymore.

139
00:11:21,291 --> 00:11:23,333
In the sands where I found Seiya,

140
00:11:23,416 --> 00:11:27,625
Marin left a message.
I told Seiya to protect Athena.

141
00:11:28,541 --> 00:11:30,208
Protect Athena?

142
00:11:30,416 --> 00:11:31,500
In the past,

143
00:11:31,666 --> 00:11:36,583
the knights risked their lives
to protect the Goddess of War, Athena.

144
00:11:36,708 --> 00:11:40,416
But does Athena really exist now?

145
00:11:40,791 --> 00:11:42,625
Like Marin told us to protect her,

146
00:11:42,708 --> 00:11:43,750
She must be alive, right?

147
00:11:43,833 --> 00:11:45,375
-True.
-How it is?

148
00:11:47,541 --> 00:11:49,666
Athena exists.

149
00:11:53,125 --> 00:11:54,208
What?

150
00:11:57,250 --> 00:12:00,166
Tatsumi, look what you're talking about!

151
00:12:00,250 --> 00:12:04,625
No. Master Kido told me that

152
00:12:04,708 --> 00:12:06,916
after he sent Seiya
and the rest abroad.

153
00:12:20,875 --> 00:12:24,333
Tatsumi, if something happens to me,

154
00:12:24,541 --> 00:12:26,541
deliver this message to Saori.

155
00:12:26,833 --> 00:12:28,125
But only when the time comes

156
00:12:28,208 --> 00:12:31,500
for Seiya and the others to get together
before Saori, like knights,

157
00:12:31,583 --> 00:12:33,125
to fight together.

158
00:12:34,916 --> 00:12:38,125
Until then, keep it a secret!

159
00:12:38,541 --> 00:12:40,375
Just protect Saori.

160
00:12:40,750 --> 00:12:42,333
She should be protected by the gods.

161
00:12:42,500 --> 00:12:43,333
Yes!

162
00:12:50,250 --> 00:12:53,125
It was more than ten years ago.

163
00:12:53,583 --> 00:12:55,458
It all started when I met a knight

164
00:12:55,541 --> 00:12:57,500
in the ruins of the Coliseum in Athens,

165
00:12:57,750 --> 00:13:01,250
when I visited Greece.

166
00:13:27,041 --> 00:13:30,666
That's when I knew
of the existence of the knights.

167
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
The knight's name was Aiolos.

168
00:13:34,791 --> 00:13:37,750
He was seriously injured,
about to die.

169
00:13:37,916 --> 00:13:40,500
He carried an urn,
containing the Sagittarius Gold Cloth,

170
00:13:40,583 --> 00:13:42,500
and, in his arms, a little girl.

171
00:13:42,583 --> 00:13:45,541
The Sanctuary has been taken over by evil.

172
00:13:45,958 --> 00:13:48,625
Someone is trying to kill this girl.

173
00:13:49,083 --> 00:13:50,291
Sanctuary?

174
00:13:50,666 --> 00:13:54,291
I did my best to bring you here,

175
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
but many knights

176
00:13:56,916 --> 00:14:01,166
and even the master
they became that man's puppets.

177
00:14:01,916 --> 00:14:04,125
This is as far as I can go.

178
00:14:04,583 --> 00:14:08,291
Protect and care for this child.

179
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
She is...

180
00:14:11,791 --> 00:14:15,750
the reincarnation of Athena, sent by God
when the world is taken over by evil.

181
00:14:16,041 --> 00:14:17,666
She is the reincarnation of Athena!

182
00:14:18,791 --> 00:14:23,458
One day, a group of young people
with a lot of strength and courage

183
00:14:23,541 --> 00:14:25,041
will gather before her.

184
00:14:25,416 --> 00:14:29,500
They will fight for justice
and to rid the world of evil.

185
00:14:30,208 --> 00:14:34,625
One of them will become
a true knight. Give this to him.

186
00:14:35,166 --> 00:14:37,333
It's the Sagittarius Gold Cloth...

187
00:14:37,666 --> 00:14:39,333
Hang in there!

188
00:14:42,125 --> 00:14:44,458
What there was? Get up!

189
00:14:50,541 --> 00:14:54,833
I will take care of this child
and the armor for you.

190
00:15:01,458 --> 00:15:05,833
So I'm not Mitsumasa Kido's granddaughter?

191
00:15:07,333 --> 00:15:12,666
And yet, Grandpa always loved me.

192
00:15:19,750 --> 00:15:26,208
For Master Kido, Miss. Saori
it was a gift from the gods.

193
00:15:26,875 --> 00:15:28,375
If it's true...

194
00:15:29,291 --> 00:15:30,791
If that child...

195
00:15:31,875 --> 00:15:34,125
is the reincarnation of Athena,

196
00:15:34,333 --> 00:15:35,875
which is reborn every hundreds of years...

197
00:15:36,333 --> 00:15:37,666
Miss. Saori is...

198
00:15:39,250 --> 00:15:40,291
Athena!

199
00:15:47,541 --> 00:15:48,750
What is that?

200
00:15:49,750 --> 00:15:52,166
My cosmos felt something.

201
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
-What a cosmos...
-Powerful.

202
00:16:21,708 --> 00:16:24,041
There is a powerful cosmos
emanating from Ms. Saori!

203
00:16:24,333 --> 00:16:27,208
And the cosmos seems reassuring.

204
00:16:27,375 --> 00:16:30,208
She's not even a knight,
How can there be cosmos?

205
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
This is...

206
00:16:53,541 --> 00:16:54,500
It's Athena.

207
00:16:55,500 --> 00:16:57,625
Miss. Saori really is Athena!

208
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
Athena and the knights who protect her...

209
00:17:11,125 --> 00:17:13,041
I'm finally understanding!

210
00:17:13,750 --> 00:17:16,625
You are all knights
chosen by God.

211
00:17:16,958 --> 00:17:20,541
Your real battles
are about to begin.

212
00:17:21,666 --> 00:17:23,250
And the enemy is the Sanctuary!

213
00:17:35,416 --> 00:17:36,708
Athena, huh?

214
00:17:53,791 --> 00:17:56,750
Weak Bronze Saints,
I was looking for you.

215
00:17:59,125 --> 00:18:00,208
Who are you?

216
00:18:00,833 --> 00:18:02,791
I am the Babel of Centaur,

217
00:18:02,875 --> 00:18:04,333
a Silver Knight.

218
00:18:04,666 --> 00:18:05,833
Again...

219
00:18:06,541 --> 00:18:08,958
I will take revenge for Asterion and Moses,

220
00:18:09,041 --> 00:18:11,291
I'm going to send you five to hell.

221
00:18:11,375 --> 00:18:12,208
How it is?

222
00:18:12,541 --> 00:18:15,958
I received orders from the Sanctuary
to kill you all.

223
00:18:16,541 --> 00:18:20,000
Serious? So if it doesn't kill us all,

224
00:18:20,125 --> 00:18:23,208
You won't be able to return to the Sanctuary, will you?

225
00:18:23,291 --> 00:18:24,375
Are you kidding me?

226
00:18:24,458 --> 00:18:26,708
You are lowly Bronze Saints.

227
00:18:26,958 --> 00:18:30,833
Compared to the Silver Knights,
They're just kids!

228
00:18:31,000 --> 00:18:32,208
Do you really think so?

229
00:18:34,875 --> 00:18:36,416
What nonsense.

230
00:18:36,666 --> 00:18:39,791
You can act brave,
knowing I'm a Silver Knight,

231
00:18:40,041 --> 00:18:41,958
but soon I'll have them begging on their knees.

232
00:18:42,375 --> 00:18:43,750
Do your best.

233
00:18:44,291 --> 00:18:45,291
Try this here.

234
00:18:45,375 --> 00:18:47,666
The Flames of Centaur Babel

235
00:18:47,958 --> 00:18:50,416
are totally different
like those of the Fire Knight!

236
00:18:59,041 --> 00:19:00,250
Seiya!

237
00:19:00,375 --> 00:19:01,875
This is not an illusion.

238
00:19:02,083 --> 00:19:03,750
My body is really on fire!

239
00:19:07,833 --> 00:19:10,666
Hyoga! I have to use
my Pegasus Meteor...

240
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
Seiya, you can't use it
being so weak.

241
00:19:12,666 --> 00:19:14,500
If only I were
with my armor.

242
00:19:18,833 --> 00:19:21,625
-Seiya!
-Pegasus meteor!

243
00:19:36,291 --> 00:19:37,791
I will finish you all off at once.

244
00:19:38,250 --> 00:19:40,791
Whirlwind of Flames!

245
00:20:05,625 --> 00:20:08,916
Now they're seeing true power
of a Silver Knight?

246
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
This is the end.

247
00:20:19,958 --> 00:20:21,541
The time has come to end this.

248
00:20:21,708 --> 00:20:24,625
Die swallowed by the flaming flames!

249
00:20:33,083 --> 00:20:33,916
This is...

250
00:23:40,416 --> 00:23:42,416
Subtitles: Gustavo Dornellas